لا توجد نتائج مطابقة لـ النزاع الكولومبي المسلح

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي النزاع الكولومبي المسلح

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • This explains the increasing frequency of worrying levels of self-censorship among media workers arising from the control exercised by the armed factions over the information generated by the Colombian armed conflict.
    وهذا يفسر التواتر المتزايد لمستويات تثير القلق من الرقابة الذاتية المنتشرة بين العاملين في الإعلام بسبب الرقابة التي تمارسها الفصائل المسلحة على المعلومات التي يفرزها النزاع الكولومبي المسلح.
  • The vast majority of the hostages taken in the context of the Colombian armed conflict are captured for the purpose of collecting extortion money, which is a source of financing for the armed groups.
    إن الغالبية العظمى من الرهائن التي أخذت في سياق النزاع المسلح الكولومبي جرى أسرها لأغراض جباية الأموال بالابتزاز وهو مصدر تمويل المجموعات المسلحة.
  • Enforced displacement continued to be one of the aspects of the Colombian armed conflict that most strongly affected the civilian population (see chap. VI.C below).
    لا زال التشريد القسري أحد جوانب النزاع المسلح الكولومبي الذي يؤثر أشد الأثر في السكان المدنيين (انظر الفصل سادسا - جيم أدناه).
  • A number of acts of violence were perpetrated within the academic community in 2001, exposing the polarization of Colombian society and the spread of the armed conflict outside the battlefield.
    ارتكب في عام 2001 عدد من أفعال العنف داخل المجتمع الأكاديمي، مما كشف النقاب عن استقطاب المجتمع الكولومبي وانتشار النـزاع المسلح خارج ميدان القتال.
  • In the Colombian armed conflict, breaches of international humanitarian law are actions or omissions contrary to Article III common to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the second Protocol additional thereto, to international criminal law and customary international law, committed for the most part by parties directly involved in the hostilities.
    ففي النزاع المسلح الكولومبي، تمثل خروقات القانون الإنساني الدولي أفعالاً أو امتناعاً عن أفعال بما يتعارض مع أحكام المادة الثالثة المشتركة بين اتفاقيتي جنيف المؤرختين 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بهما، وبما يتعارض مع أحكام القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي العرفي، ارتكبتها في معظم الحالات أطراف ضالعة مباشرة في الأعمال العدائية.
  • Within the framework of the Colombian armed conflict, breaches of international humanitarian law are actions or omissions in violation of common article 3 of the Geneva Conventions of 12 August 1949, Additional Protocol II thereto, international criminal law and customary law.
    وفي سياق النزاع المسلح الكولومبي، يتمثل خرق القانون الإنساني الدولي في القيام أو عدم القيام بأفعال على نحو ينطوي على انتهاك للمادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949، والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق بها، والقانون الجنائي الدولي، والقانون العرفي.
  • In particular, it has been reported that Carlos Augusto Pulgarín Guevara, a journalist for El Tiempo in Montéria, had to flee the country when he received death threats in June 2000 after writing an article about the conflict between Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the authorities and paramilitary groups in the region.
    وعلى وجه الخصوص، أفيد بأن كارلوس أوغوستو بولغارين غيفارا وهو صحفي في صحيفة "إلتييمبو" في مونتيريا اضطر إلى الفرار من البلد بعد أن تلقى تهديدات بالقتل في حزيران/يونيه 2000 إذ كتب مقالة عن النزاع بين القوات الثورية الكولومبية المسلحة والسلطات والجماعات شبه العسكرية في المنطقة.